WavBoost logoWavboost
English GermanVoice clone

Translate your video to German in your own voice

Upload an English video and get it back in German in your own voice. Adjust any line or its timing, then regenerate until it lands right.

Voice cloned from your upload

No credit card. First video free. Keeps your voice.

120k+ videos dubbed with WavBoost

Listen

One upload, two voices. Both are the same speaker.

Same speaker
EnglishOriginal0:00 / 0:02

β€œLet me show you how this works.”

DeutschDubbed0:00 / 0:02

β€œLass mich dir zeigen, wie das funktioniert.”

Standard German
Sample output. Your clone is built from your own recording. Pacing kept 1:1
Language details

What changes when you dub English into German

Translation is the easy half. These are the parts that usually give a dub away.

The verb arrives last

German subordinate clauses push the verb to the end, so the word carrying the meaning lands where English has already moved on. Translate segment by segment and you get audio that is grammatically fine but delivers its point after the speaker's gesture, after the cut, after the on-screen text. WavBoost translates across clause boundaries rather than line by line, then re-times the result so emphasis falls where the original put it.

Timed to the original's emphasis

Sie or du

English 'you' splits into two in German, and picking wrong is immediately noticeable. Du in a corporate training video sounds unserious; Sie in a casual vlog sounds cold. The register is set from the tone of your source audio and stays consistent across the whole video, rather than drifting between forms from one paragraph to the next.

One register for the whole video

Editable down to the timestamp

German expands roughly 10 to 20% over English and builds single words that run past forty characters, so some lines will want hand-tuning. Every segment is editable before the voice is generated. Rewrite a clumsy compound, shift a timestamp so a long clause has room to breathe, then regenerate. Nothing is locked after the first pass.

Edit text and timing per segment

Audience size

German reaches ~95 million people

native speakers across Germany, Austria and Switzerland, the most widely spoken native language in the European Union and among the highest-spending audiences online.

Source: Ethnologue

Largest markets

  • GermanyLargest economy in the EU~75MNative speakers
  • AustriaGerman is the national language~8MSpeakers
  • SwitzerlandMost widely spoken of four national languages~5MSpeakers
How it works

Three steps

Go from a English video to a German track you can publish.

  1. 01

    Upload your English video

    MP4, MOV, MP3 or WAV. The voice is cloned from the audio already in it.

  2. 02

    Check the German transcript

    Edit the wording and the timing of any segment, then regenerate until it lands right.

  3. 03

    Download

    The dubbed video, or the German audio on its own to add as a second track.

FAQ

Questions about German

What creators and localization teams ask before their first German dub.

The register is chosen from the tone of your source audio and held consistent across the video. Formal, instructional and corporate content gets Sie; casual and conversational content gets du. If a line comes out wrong you can edit it directly and regenerate.

Your voice is cloned from the original audio, so the German track keeps your timbre, pacing and emotional tone. It's your voice speaking German, not a stock narrator reading a translation.

German runs roughly 10 to 20% longer than English for the same content. Each segment is timed against the original and phrasing is adjusted to fit, rather than speeding up playback. Where a line still needs room, you can move its timestamps yourself and regenerate.

Yes. The translated text is fully editable before the voice is generated, which matters for compound terms, technical vocabulary and anything where the machine translation picked the wrong word. Edit and regenerate the job.

Yes. Download the dubbed audio on its own and add it through YouTube's multi-language audio feature, which serves German-speaking viewers your German track automatically while keeping the original video.

Yes. Audio and video generated through WavBoost are cleared for commercial use, including monetized YouTube and social channels.

Start dubbing

Ready to reach Deutsch speakers?

No credit card required. First video free.